Примеры переводов: Түз кете бериңиз
Кыргызский
Русский
Түз кете бериңиз
Поезжайте прямо
Суроолорго жооп бериңиз
Ответьте на вопросы
Барып-келме билет бериңиз
Билет туда и обратно, пожалуйста
Өз үлүшүмдү төлөгөнгө уруксат бериңиз
Позвольте мне заплатить мою долю
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
Если участники не знают ответы, дать ответы самостоятельно.
Суроолор түгөнгүчө ар бир топко бирден суроо бере бериңиз.
Продолжить попросите каждую группу на один вопрос, пока не закончились вопросы.
Бүтүндөй назарият ушул жоромолсуз эле ийгиликтүү иштеп кете алат.
Вся теория может очень хорошо работать и без этого предположения.
Эгер туура эмес жооп берсе, ушул эле суроону кийинки топко бериңиз.
Если они получают неправильный ответ, задать тот же вопрос к следующей группе.
Тайпалардын бирине төмөнкү суроолордун бирин узатып, ишке кирише бериңиз.
Начните с одной командой и задать им один из приведенных ниже вопросов.
Тез жардамга чалып жатканда керектелген бардык маалыматтарды мүмкүн болушунча так бериңиз.
При выполнении экстренного вызова, предоставить всю необходимую информацию с максимально возможной точностью.
Бул кеңеш берүүчүнү тандоо процессин жана аны тандоодо негизделген критерийлерди аныктап бериңиз.
Включите краткое описание процесса выбора и критерии, используемые для обоснования выбора консультанта.
Натыйжада, алтын өндүрүүчү ишканалар базардан мурункуга караганда көбүрөөк өнүм алып кете алышкан.
Результат, следовательно, в том, что эти золотодобытчики забрал с рынков более произведенные товары, чем они приняли раньше.
Мындан тышкары, диний негиз болбосо, бир дагы саясий тутум жана коом жашап кете албайт деген ойдо болушкан.
Более того, без религиозной основы ни одна политическая система, ни одно общество не может быть устойчивым.
Мен биздин өлкөнүн Интернет-коомчулугунун кызыкчылыгына айтарлык аракет жасадым деп ишендирип кете аламын.
Уверяю, что я думал об интересах интернет-сообщества нашей страны.
Бул жооп менен кенен арыштап кете албайбыз, себеби дагы деле коом деген түшүнүк биз үчүн белгисиз бойдон калууда.
Тем не менее, это само по себе не будет продвигаться дело очень далеко, так как то, что остается неясным, что именно, это общество.
Топтун ичинде кимиси кандай роль аткара тургандыгын аныктап, ролдоштурулган оюнга даярданып алганга эки мүнөт бериңиз.
Дайте две минуты до группы, чтобы решить, кто принимает какую роль и получить готовый для ролевой игры.
Көптөгөн китептерде алтын стандарты ийгиликтүү иштеп кете албагандыктан, өкмөт кийлигишүүгө аргасыз болгон деп жазылган.
Многие книги говорят, что правительство должно было вмешаться, потому что золотой стандарт не удалось.
Долбоорду ишке ашырууда катышуучу кеңеш берүүчү тандап алган калыстарды баяндап бериңиз (аны таблица түрүндө көрсөтсөңөр жакшы болот).
Включить описание команды экспертов, которые будут заниматься выполнением проекта консультанту, предпочтительно в виде таблицы.
«Аңтарылган пирамида» формасында эң маанилүү маалымат баш жагында берилет да, калган маалыматтар маанисине жараша жалгашып кете берет.
"Перевернутая пирамида" форма ставит самую важную информацию в верхней части, а затем другой информации в порядке убывания важности.
Жарандык коом – капитализм класстык карама-каршылыктар жашаган дүйнөдө гетерономия шарты (саясий баш ийүү) болгондо гана жашап кете алат.
Гражданское общество-capitalism- бы выдержать лишь гетерономию в мире классового конфликта.
Примеры переводов: Түз кете бериңиз
Кыргызский
Английский
Түз кете бериңиз
Go straight
Суроолорго жооп бериңиз
Answer the questions
Барып-келме билет бериңиз
A round-trip ticket, please
Өз үлүшүмдү төлөгөнгө уруксат бериңиз
Let me pay my share
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
If the participants do not know the answers, provide the answers yourself.
Суроолор түгөнгүчө ар бир топко бирден суроо бере бериңиз.
Continue asking each group one question until you run out of questions.
Бүтүндөй назарият ушул жоромолсуз эле ийгиликтүү иштеп кете алат.
The whole theory can very well work without this assumption.
Эгер туура эмес жооп берсе, ушул эле суроону кийинки топко бериңиз.
If they get the answer wrong, ask the same question to the next group.
Тайпалардын бирине төмөнкү суроолордун бирин узатып, ишке кирише бериңиз.
Start with one team and ask them one of the questions below.
Тез жардамга чалып жатканда керектелген бардык маалыматтарды мүмкүн болушунча так бериңиз.
When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible.
Бул кеңеш берүүчүнү тандоо процессин жана аны тандоодо негизделген критерийлерди аныктап бериңиз.
Include a summary of the selection process and the criteria used to justify the selection of the consultant.
Натыйжада, алтын өндүрүүчү ишканалар базардан мурункуга караганда көбүрөөк өнүм алып кете алышкан.
The result, therefore, was that these gold miners took away from the markets more produced goods than they had taken before.
Мындан тышкары, диний негиз болбосо, бир дагы саясий тутум жана коом жашап кете албайт деген ойдо болушкан.
Moreover, without religious foundation no political system and no society could be sustained.
Мен биздин өлкөнүн Интернет-коомчулугунун кызыкчылыгына айтарлык аракет жасадым деп ишендирип кете аламын.
Let me assure that I was thinking about interests of the Internet community of our country.
Бул жооп менен кенен арыштап кете албайбыз, себеби дагы деле коом деген түшүнүк биз үчүн белгисиз бойдон калууда.
Yet this in itself will not advance matters very far since what remains unclear is what, precisely, is a society.
Топтун ичинде кимиси кандай роль аткара тургандыгын аныктап, ролдоштурулган оюнга даярданып алганга эки мүнөт бериңиз.
Give two minutes to a group to decide who takes what role and get ready for a role play.
Көптөгөн китептерде алтын стандарты ийгиликтүү иштеп кете албагандыктан, өкмөт кийлигишүүгө аргасыз болгон деп жазылган.
Many books say that the government had to step in because the gold standard failed.
Долбоорду ишке ашырууда катышуучу кеңеш берүүчү тандап алган калыстарды баяндап бериңиз (аны таблица түрүндө көрсөтсөңөр жакшы болот).
Include a description of the team of experts to be engaged in the project implementation by the consultant, preferably in the form of a table.
«Аңтарылган пирамида» формасында эң маанилүү маалымат баш жагында берилет да, калган маалыматтар маанисине жараша жалгашып кете берет.
The "inverted pyramid" form puts the most important information at the top, followed by other information in descending order of importance.
Жарандык коом – капитализм класстык карама-каршылыктар жашаган дүйнөдө гетерономия шарты (саясий баш ийүү) болгондо гана жашап кете алат.
Civil society-capitalism- would sustain only heteronomy in a world of class conflict.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Түз кете бериңиз